Архив метки: КНИГИ

Книга «Лавинный учебник» (2-е изд, 2018 г.)

Лавиноведению уже более 100 лет, но, как это не удивительно, книг обобщающих знания по практическому лавиноведению, за все время существования этого раздела гляциологии в мире вышло не больше десятка. Поэтому, появление любой новой книги по этой теме, что у нас, что за рубежом, встречают с большим энтузиазмом. Причем, не только профессионалы, но и любители, чья жизнь плотно связана с зимними горами — альпинисты, скитуристы, фрирайдеры.

26286141_2002017846716045_3579896777844719616_n

Подобных книг на русском, за исключением не так давно переведенного «Практического учебника» Руди Майера и Патрика Найрца, единицы. Поэтому не удивительно, что первый тираж этой книги разошелся за считанные месяцы и потребовалось новое издание. Мы постарались еще более точно и внимательно проработать текст перевода, чтобы он был максимально близок к оригинальному. Также, с разрешения правообладателей и авторов, мы добавили свои редакторские комментарии, ведь с момента американского издания прошло несколько лет, а лавиноведение не стоит на месте. Помимо этого, в некоторых местах потребовались комментарии, поскольку некоторые понятия и приемы, хорошо знакомые за рубежом, практически не имеют хождения в нашей практике и мы с ними мало знакомы (например, приповерхностное гранение (Duirnal Recryst.) или техника слаф-менеджмента). Подробнее — под катом.  Читать далее

Добавить комментарий

Книга «Путешествия по ледникам» / Glacier Mountaineering

Несколько месяцев работы за плечами и вот наконец держим в руках «трады плудов» в виде прекрасно изданной книги «Путешествия по ледникам» / «Glacier Mountaineering». Как раз перед началом сезона глешер-фрирайда / скитура в высокогорье.

Уже много лет подряд мы проводим различные фрирайд-программы в различных ледниковых районах мира (например, ВС на Эльбрусе, Альпкурс для фрирайдеров и др), так что наличие какой-либо методической литературы для наших участников стояла очень остро. В какой-то момент решили что «хватит мять…, надо делать». Точнее, взять то лучшее что уже написано на этот счет за рубежом и перевести. Книг по теме не так много, выбрали на наш взгляд лучшую из имеющихся, связались с издательством и авторами, урегулировали правовые вопросы, перевели, сверстали, в общем, сделали. И теперь этим могут пользоваться все желающие. Не судите строго, ежели вкрались какие-то небольшие опечатки, мы честно привлекали и литредакторов и корректоров и сами вычитывали текст не по-одному разу. Но, идеала нет, есть лишь стремление к нему.

cover

Подробнее — под катом.

Читать далее

Добавить комментарий

Учебник альпинизма-2018. 2-е издание!

«Учебник альпинизма». Тираж разошелся практически сразу как книга появилась в продаже. Так что, собрав исправления и замечания, как от авторов, так и от читателей, ФАР переиздало книгу. Тем кто еще не обзавелся, рекомендую.

Есть в наличии в магазине «Спорт-Марафон» (стоит позвонить и уточнить о наличии, а то вдруг раскупят все)).

alp-book_005

 

Добавить комментарий

Учебник альпинизма — очередная веха альпинистской литературы (ФАР, 2017)

Вышел актуальный современный учебник по альпинизму на русском языке. Если не брать в расчет кавер-версии и перепечатки советских времен, это первое подобное издание эдак лет за 30. Работа над текстом книги объемом почти 400 страниц длилась 2 года, с весны 2015-го, хотя обсуждение проекта и «подходы» к нему начались еще раньше.

alp-book_008

Читать далее

Комментарии (2)

Долгожданный перевод книги Avalanche Book (Allen & Mike’s)

Увидел свет долгожданный перевод книги Avalanche Book (Allen & Mike’s). Это еще одна веха во внетрассовом катании на территории 1/6-й. А ведь еще год назад в это было не так просто поверить («ну, лет через десять…»). Причем эта книга не дублирует брошюру Сергея Веденина «Лавинная опасность. Спасательные работы в горах», вышедшую в апреле 2016. Напротив, они великолепно дополняют друг друга.

Ассистируя Алексу вторым гидом на фрирайд-школе в Кировске, Андрей Волковицкий как-то поднял тему «А не перевести ли…?». На что Алекс всячески тему поддержал. Все уперлось в права на издание книги и мероприятие чуть не закончилось, едва начавшись. Но, как часто бывает, если ты что-то делаешь потому что не можешь не делать, все начинает складываться само…  Сама жизнь начинает тебе помогать. Ну и надо знать Андрея, если уж он за что-то берется, то делает это, отдаваясь целиком. В итоге — прекрасное издание, которые мы все можем держать в руках.

На 99% это труд Андрея («от и до»), ну и Алекс поучаствовал в качестве технического редактора, хотя в этом не было необходимости, поскольку компетентность перевода на высоте.

P1130897-

Книжка скоро появится в магазинах «Альпиндустрии» по всей России. Ну и у нас на программах ее можно будет приобрести. А также, на наших лавинных курсах, у самого Андрея)).

UPD 01.2018 — вышло 2-е дополненное и улучшенное издание Лавинного учебника!

Добавить комментарий