В ходе работы над переводом Stayng Alive мы составили небольшой англо-русский словарь лавинных терминов. Это подспорье для читающих книги о лавинах на английском языке. Также этот материал будет полезен тем фрирайдерам и скитуристам, кто хочет увереннее и профессиональнее владеть терминологией и на русском языке.
Мы не ставили перед собой задачу составить наиболее полный словарь из возможных. Здесь - необходимый минимум, без которого чтение бэккантри и лавинной литературы просто невозможно.
Обсуждение словаря в Инстаграм (кстати, кто еще не подписался - ПОДПИСЫВАЕМСЯ!)
